abholen

einsammeln; abtransportieren; holen

* * *

ab|ho|len ['apho:lən], holte ab, abgeholt <tr.; hat:

1. an eine bestimmte Stelle gehen und etwas, was dort bereitliegt, in Empfang nehmen, sich geben lassen:

ein Paket [von der Post] abholen; sie können die Theaterkarten an der Kasse abholen.

Syn.: ↑ holen.

2. an einen [vereinbarten] Ort, wo sich die betreffende Person befindet, gehen und mit dieser weggehen:

jmdn. zum Spazierengehen, am Bahnhof, von zu Hause abholen.

3. (ugs. verhüllend) verhaften:

man hatte ihn nachts abgeholt.

* * *

ạb||ho|len 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas \abholen von einem Ort herbringen

* * *

ạb|ho|len <sw. V.; hat:

1. (Bereitliegendes) sich geben lassen u. mitnehmen:

ein Paket auf der Post, Theaterkarten an der Kasse a.

2. jmdn. an einem vereinbarten Ort treffen u. mit ihm weggehen:

jmdn. zum Spaziergang a.;

sie holte mich am Bahnhof, von der Bahn ab.

3. (ugs. verhüll.) verhaften:

jmdn. nachts a.

4. (bes. Kaufmannsspr.) auf jmdn. zugehen u. [in direkter Ansprache] als Interessenten für ein Produkt, eine Dienstleistung o. Ä. zu gewinnen suchen:

wir müssen die Kunden dort a., wo sie sind.

* * *

ạb|ho|len <sw. V.; hat: 1. (Bereitliegendes) sich geben lassen u. mitnehmen: In vierzehn Tagen können Sie die Fotos a. (Bieler, Bonifaz 119); Ich muss nur ... telefonisch das Ergebnis a. (Fichte, Versuch 140); eine Bescheinigung bei der Polizei, ein Paket auf der Post, Theaterkarten an der Kasse a. 2. jmdn. an einem vereinbarten Ort treffen u. mit ihm weggehen: jmdn. zum Spaziergang a.; sie holte mich am Bahnhof, von der Bahn ab; Ü Die Notwendigkeit ..., den Jugendlichen dort „abzuholen“ ..., wo dieser steht (dialogisch auf seine tatsächlichen Motivationen u. Bedürfnisse einzugehen; NZZ 16. 10. 81, 21); Le Pen holt die Menschen bei ihren Ängsten ab (Woche 14. 2. 97, 3). 3. (ugs. verhüll.) verhaften: jmdn. nachts a.; ... wurde gemunkelt, dass der oder jener abgeholt worden wäre und dass dieser und jener noch habe fliehen können (Fühmann, Judenauto 50).